Terms and conditions Modalités de service

Welcome to Sparkbay! These terms of services (the “Agreement”) govern the use of the website and the platform provided by Sparkbay Technologies inc. (“Sparkbay”, “we” or “us”). By accessing the website and/or the platform, you agree to the Agreement on behalf of yourself as a User (as defined below) and, as the case may be, on behalf of the organization that you represent (“Customer”).

  • DEFINITIONS
  •  “User” means you and any individual to whom Customer provides access to the Service, including any account administrators, company managers, or group managers;

    Platform” means the workplace engagement tools commercialized by Sparkbay as “Sparkbay” and accessed by Users;

    “Website” means the website at sparkbay.com and any other websites through which Sparkbay makes the Services available.

  • SERVICE
  • During the Term, Sparkbay grants to Customer and its Users the right to access and use the Platform, and any related services, in accordance with this Agreement (the “Services”).

  • PROVISION OF SERVICES
  • Access to Services. Sparkbay will establish a corporate account that will enable Customer to provide access to the Service to authorized Users.

    Restrictions. You agree to, and to cause all Users to, use the Service solely as set forth in this Agreement. We reserve the right to suspend access to the Service to Customer and/or any Users for violations of this Agreement. In the event that a User’s account is suspended or terminated pursuant to this Agreement, such User’s access to the Service shall also be suspended. Customer shall not, and shall not authorize others to, (a) decompile, disassemble, reverse engineer or otherwise attempt to derive the source code or underlying technology, methodologies or algorithms of the Service, except to the extent allowed by applicable law, (b) sublicense, lease, rent, sell, give, or otherwise transfer or provide the Service to any unaffiliated third party. For clarity purposes, Customer and Users shall not access the Service in order to build a product or service competing with the Services or to build a product using ideas, features, functions or graphics similar to those of the Service. In the event that we suspect any breach of this section, we may suspend Customer’s and/or User access to the Service without advanced notice, in addition to such other remedies as we may have. We reserve all rights not expressly granted to Customer or Users under this Agreement.

  • PAYMENTS
  • Service Fees. In consideration of our provision of the Services, Customer agrees to pay us  any recurring fees in connection with the Services (the “Service Fees”). The Service Fees are specified on the Website, unless other payment terms have been agreed to in writing between Customer and Sparkbay. Customer further acknowledges and agrees that the Services Fees for the paid subscription are determined in accordance with the number of Users and that if the number of Users changes, the Service Fees will be adjusted accordingly. Customer agrees that its subscription be automatically renewed at the Renewal Date for the same subscription period as the previous one, unless it cancels its subscription before the Renewal Date. Customer is responsible for timely cancelling its subscription regardless of whether it receives any renewal prior notice from Sparkbay. For the purpose of this Agreement a “Renewal Date” is the first day following the expiration of a subscription period.

    Revised Service Fees. Sparkbay reserves the right to revise the Service Fees applicable to a paid subscription in its sole discretion. The revised Service Fees will take effect as of the next Renewal Date for the next period of a paid subscription further to a prior notice from Sparkbay to Customer.

    Payment Terms. Customer authorizes us to automatically debit all applicable fees from Customer’s designated payment method on the date such charges become due. Customer must keep their payment information up-to-date and accurate.

    Free trial. From time to time, Sparkbay may offer trials of the paid subscription for a specified period without payment (a “Trial”). Sparkbay reserves the right, in its absolute discretion, to determine Customer’s eligibility for a Trial and to withdraw or to modify a Trial at any time without prior notice and with no liability. Upon the expiration of the Trial period, Customer will only be able to access and use those features of the Service available under the free subscription, unless Customer subsequently upgrades to a paid subscription of the Services.

    Taxes. Unless otherwise stated, the Service Fees do not include any taxes, levies, duties or similar governmental assessments, including value-added, sales, use or withholding taxes assessable by any local, state, provincial or foreign jurisdiction (collectively “Taxes”). Customer is responsible for paying Taxes. Sparkbay will invoice Customer for such Taxes if Sparkbay believes it has a legal obligation to do so and Customer agrees to pay such Taxes if so invoiced.

    Currency. Service Fees are in United States dollars unless indicated otherwise.

  • PERSONAL INFORMATION.
  • In the course of using the Services, Customer may transfer to us personal information. We agree to collect, access or process any personal information in accordance with our Privacy Policy available at sparkbay.com/en/privacy. Customer agrees and consents to the transfer, processing and storage of personal information in accordance with the Agreement and the Privacy Policy.

  • USER CONTENT
  • License. Sparkbay may, at its sole discretion, enable Users to  create, upload, post, send, receive and store content, such as text, photos, audio, video, survey answers or other materials and information on or through the Sparkbay Platform ("User Content"). By creating, uploading, posting, sending, receiving, storing, or otherwise making available any User Content on or through the Service, you grant to Sparkbay a non-exclusive, worldwide, royalty-free, irrevocable, perpetual sub-licensable and transferable license to such User Content to access, use, store, copy, modify, prepare derivative works of, distribute, publish, transmit, stream, broadcast, and otherwise exploit in any manner such User Content to provide the Service, in any media or platform. Unless you provide specific consent, Sparkbay does not claim any ownership rights in any User Content and nothing in this Agreement will be deemed to restrict any rights that you may have to use or exploit your User Content.

    Protection of User Content. Sparkbay shall store and process the User Content in a manner consistent with industry security standards and in accordance with the Privacy Policy. Sparkbay has implemented technical, organizational and administrative systems, policies, and procedures as well as other measures detailed in the Privacy Policy to help ensure the security, integrity and confidentiality of User Content and to mitigate the risk of unauthorized access to or use of User Content. Nonetheless, Customer acknowledges and agrees that hosting data online involves risks of unauthorized disclosure, loss or exposure and that, in accessing and using the Sparkbay Platform, Customer assumes such risks. To the extent authorized by law, Sparkbay offers no representation, warranty or guarantee that User Content shall not be subject to unauthorized use or disclosure.

    Disclosure of User Content. Unless it receives Customer’s prior written consent, Sparkbay shall not intentionally grant any third party access to User Content, except to Sparkbay’s third-party service providers in connection with the performance or the improvement of the Services or in accordance with the Privacy Policy. Before sharing any User Content with any of its third-party service providers, Sparkbay will ensure that the third party maintains reasonable data practices for maintaining the confidentiality and security of User Content and preventing unauthorized access. Notwithstanding the foregoing, Sparkbay may disclose User Content as required by applicable law or by proper legal or governmental authority or in accordance with the Privacy Policy. Unless prohibited by law or any court order, Sparkbay shall give Customer prompt notice of any such legal or governmental demand and reasonably cooperate with Customer in any effort to seek a protective order or otherwise to contest such required disclosure, at Customer’s expense.

  • TERM AND TERMINATION
  • Term. This Agreement is effective from the first date that Customer or a User, as the case may be, accesses and uses the Site and shall remain in effect until terminated as set forth herein (the “Term”).

    Termination. Either party may terminate this Agreement with or without cause at any time with written notice to the other party. All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination of this Agreement shall survive (including, without limitation, (i) all limitations on liability, (ii) disclaimers of warranties, (iii) choices of law and judicial forum and (iv) intellectual property protections and licences).

    No Refunds. Payments are nonrefundable and there are no refunds or credits for partially used periods.

  • WARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY
  • Mutual Warranties. Customer and Sparkbay represents and warrants that: (a) such party has the full right, power and authority to enter into this Agreement; and (b) such party’s acceptance of this Agreement, as well as such party’s performance of the obligations set forth in this Agreement, does not and will not violate any other agreement to which such party is a party.

    Customer Warranties. Customer represents and warrants that: (a) it has all rights and permissions necessary to provide Sparkbay with personal information provided to Sparkbay hereunder in connection with the Service;  (b) it has notified Users that Sparkbay will provide Customer with detailed information for the activities charged to its account, and (c) it is in compliance, and shall remain in compliance during the Term, with all applicable local, city, state, federal, national, and international laws, rules and regulations relating to data protection, privacy, identity theft, data breach, consumer protection, and data security, and any applicable industry standards relating to privacy and data security.

    Disclaimer of Warranties. Except as expressly provided herein, Sparkbay provides the Service “as is” and without warranty. Sparkbay does not warrant that the functions contained in the Service will meet Customer’s requirements or that the operation of the Service will be uninterrupted or error free. Sparkbay hereby disclaims all other warranties with respect to this agreement, whether express or implied, including, without limitation, (a) any implied or statutory warranties covering the Service, and (b) any implied warranties of merchantability, noninfringement or fitness for a particular purpose.

    Limitations of Liability.  (a) In no event shall Sparkbay be liable for any indirect, punitive, incidental, exemplary, special or consequential damages, or for loss of business or profits, suffered by you or any third party arising out of this agreement, whether based on contract, tort or any other legal theory, even if Sparkbay (or its agents) have been advised of the possibility of such damages; and (b) in no event shall Sparkbay be liable under this agreement for any direct damages in an amount exceeding the amounts actually paid by Customer to us in the six (6) month period immediately preceding the event giving rise to such claim.

  • GENERAL CONDITIONS
  • Governing Law. This Agreement shall in all respects be interpreted, construed in accordance with, and governed by the laws of the Province of Québec and the laws of Canada applicable in Québec without regard to its principles regarding conflict of laws. Any litigation or dispute arising from or related to use of the Website or Services or this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts of the District of Montreal, Canada.

    Severability. If any provision or provisions of this Agreement shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.

    Assignment. This Agreement is not transferable and may not be assigned by the Customer or User, in whole or in part, without our prior written consent. Notwithstanding anything contained in this clause, either party may assign this Agreement without such consent, but with prior written notice to the other, in connection with a merger or a sale of all or substantially all of the equity or assets of said party. Subject to the foregoing, this Agreement shall be binding upon all successors and assigns of a party.

    Headings. Section headings are for convenience only and shall not be considered in the interpretation of this Agreement.

    Language. The parties acknowledge that they have requested that this Agreement and all related documents be drawn up in the English language. Les parties reconnaissent avoir requis que la présente entente et les documents qui y sont relatifs soient rédigés en anglais.

    MODALITÉS DE SERVICE

    Bienvenue chez Sparkbay! Ces modalités de services (l’ « Entente ») régissent l'utilisation du site Web et de la plateforme fournie par Technologies Sparkbay inc. («Sparkbay», «notre» ou «nous»). En accédant au site Web et/ou à la plateforme, vous acceptez l’Entente en votre nom en tant qu'Utilisateur (tel que défini ci-dessous) et, le cas échéant, au nom de l'organisation que vous représentez (le «Client»).

    1. DÉFINITIONS

    « Utilisateur » désigne vous et toute personne à qui le Client donne accès au Service, y compris les administrateurs de comptes, les gestionnaires d'entreprise ou les gestionnaires de groupe;

    « Plateforme » désigne les outils de mobilisation en milieu de travail commercialisés par Sparkbay sous le nom de « Sparkbay » et accessibles par les Utilisateurs;

    « Site » désigne sparkbay.com et tout autre site Internet par lequel Sparkbay met les Services à disposition.

    1. SERVICE

    Pendant la Durée, Sparkbay accorde au Client et à ses Utilisateurs le droit d'accéder et d'utiliser la Plateforme, et tous les services associés, conformément à l’Entente (le «Service»).

    1. PRESTATION DE SERVICES

    Accès aux services. Sparkbay établira un compte corporatif qui permettra au Client de fournir un accès au Service aux Utilisateurs.

    Restrictions. Vous consentez à utiliser le Service, et à faire en sorte que tous les Utilisateurs l’utilisent, uniquement tel que défini dans l’Entente. Sparkbay se réserve le droit de suspendre la participation du Client et/ou de tout Utilisateur en cas de violation de l’Entente. Dans l’éventualité où le compte d’un Utilisateur serait suspendu ou résilié en vertu de l’Entente, l’accès dudit Utilisateur au Service serait également suspendu. Le Client ne pourra pas, et n'autorisera personne d'autre à (a) décompiler, désassembler, procéder à une ingénierie inverse ou autrement tenter de dériver le code source, la technologie sous-jacente, les méthodologies ou les algorithmes du Service, sauf dans la mesure prévue par le droit applicable ; (b) sous-licencer, louer, vendre, donner, ou transférer de toute autre manière ou fournir le Service à tout tiers non affilié. À des fins de clarté, le Client et les Utilisateurs ne doivent pas accéder au Service afin de développer un produit ou un service en concurrence avec les Services ou développer un produit utilisant des idées, des fonctionnalités, des fonctions ou des graphiques similaires à ceux du Service. Dans l’éventualité où nous soupçonnerions une violation de cet article, nous pouvons suspendre l'accès du Client et/ou de l'Utilisateur au Service sans préavis, en plus des autres recours possibles. Sparkbay se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément concédés aux termes de l’Entente.

    1. PAIEMENTS

    Frais de service. En contrepartie de notre fourniture des Services, le Client accepte de nous payer tous les frais récurrents en lien avec les Services (les « Frais de service »). Les Frais de service sont ceux indiqués sur le Site, sauf si d'autres modalités de paiement ont été convenues par écrit entre le Client et Sparkbay. Le Client reconnaît et accepte que les Frais de service pour l'abonnement payant sont déterminés en fonction du nombre d'Utilisateurs et que si le nombre d'Utilisateurs change, les Frais de Service seront ajustés en conséquence. Le Client accepte que son abonnement soit renouvelé automatiquement à la Date de renouvellement pour la même période d'abonnement que la précédente, à moins qu'il n'annule son abonnement avant la Date de renouvellement. Le Client est responsable de l'annulation de son abonnement en temps opportun, qu'il reçoive ou non un préavis de renouvellement de Sparkbay. Aux fins de l’Entente, la «Date de renouvellement» est le premier jour suivant l'expiration d'une période d'abonnement.

    Révision des Frais de service. Sparkbay se réserve le droit de réviser les Frais de service applicables à un abonnement à sa seule discrétion. Les frais de service révisés entreront en vigueur à la prochaine Date de renouvellement pour la prochaine période d'abonnement suite à un préavis de Sparkbay au client.

    Modalités de paiement. Le Client nous autorise à débiter automatiquement tous les frais applicables du mode de paiement désigné par le Client à la date d'exigibilité desdits frais. Le Client doit conserver ses informations de paiement à jour et exactes.

    Essai gratuit. De temps à autre, Sparkbay peut offrir des essais gratuits de l'abonnement payant pour une période déterminée (un « Essai »). Sparkbay se réserve le droit, à son entière discrétion, de déterminer l'admissibilité du Client à un Essai et de retirer ou de modifier un Essai à tout moment sans préavis et sans responsabilité. À l'expiration de la période d'Essai, le Client ne pourra accéder ni utiliser les fonctionnalités du Service disponibles dans le cadre de l'abonnement gratuit, à moins que le Client ne souscrive à un abonnement payant aux Services.

    Taxes. Sauf indication contraire, les Frais de service n'incluent pas les taxes, prélèvements, droits ou autres cotisations gouvernementales similaires, y compris les taxes sur la valeur ajoutée, de ventes, l'utilisation ou les retenues à la source pouvant être imposées par les autorités locales, provinciales ou étrangères (collectivement, les « Taxes »). Le Client est responsable du paiement des Taxes. Sparkbay facturera le Client pour ces Taxes si Sparkbay pense qu'il a une obligation légale de le faire. Le Client accepte de payer ces Taxes si elles sont facturées.

    Devise. Les Frais de service sont exprimés en dollars américains, sauf mention du contraire.

    1. INFORMATIONS PERSONNELLES.

    Dans le cadre de l'utilisation des Services, le Client peut nous transférer des informations personnelles. Nous nous engageons à collecter, accéder et traiter tout renseigment personnel conformément à notre Politique sur la vie privée disponible à sparkbay.com/fr/privacy. Le Client accepte le transfert, le traitement et le stockage des informations personnelles conformément à l’Entente et à la Politique sur la vie privée.

    1. CONTENU DES UTILISATEURS.

    Licence. Sparkbay peut permettre aux Utilisateurs, à son entière discrétion, de créer, charger, publier, envoyer, recevoir ou stocker du contenu, tel que du texte, des photos, du contenu audio ou vidéo, des réponses de sondages ou d’autres documents et informations sur ou via les Services (le « Contenu des utilisateurs »). En créant, en chargeant, en publiant, en envoyant, en recevant, en stockant ou en mettant à disposition d’une autre manière tout Contenu des utilisateurs sur ou via la Plateforme Sparkbay, vous accordez à Sparkbay une licence non exclusive, mondiale, libre de droits, irrévocable, perpétuelle, cessible et pouvant faire l’objet d’une sous-licence sur ce Contenu des utilisateurs pour accéder , utiliser, stocker, reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées, distribuer, publier, transmettre, diffuser et exploiter de toute autre manière ce Contenu des utilisateurs afin de fournir la Plateforme Sparkbay sur tout support. Sauf avec votre consentement exprès, Sparkbay ne revendiquera aucun droit de propriété sur un quelconque Contenu des utilisateurs, et aucune clause de l’Entente ne sera réputée limiter vos droits d’utilisation ou d’exploitation de votre Contenu des utilisateurs.

    Protection du Contenu des utilisateurs. Sparkbay stocke et traite le Contenu des utilisateurs d'une manière conforme aux normes de sécurité de l'industrie et conformément à sa Politique sur la vie privée. Sparkbay a mis en place des systèmes, politiques et procédures techniques, organisationnelles et administratives ainsi que d'autres mesures détaillées dans la Politique sur la vie privée pour assurer la sécurité, l'intégrité et la confidentialité du Contenu des utilisateurs et réduire le risque d'accès non autorisé au Contenu des utilisateurs. Néanmoins, le Client reconnaît et accepte que l'hébergement de données en ligne implique des risques de divulgation, de perte ou d'exposition non autorisée et que, en accédant et en utilisant la Plateforme, le Client assume de tels risques. Dans la mesure autorisée par la loi, Sparkbay n'offre aucune représentation, assurance ou garantie que le Contenu des utilisateurs ne sera pas sujet à une utilisation ou une divulgation non autorisée.

    Divulgation du Contenu des utilisateurs. Sauf avec le consentement écrit préalable du Client, Sparkbay n'accordera intentionnellement à aucun tiers accès au Contenu des utilisateurs, sauf aux fournisseurs de services de Sparkbay en lien avec l'exécution ou l'amélioration des Services ou conformément à la Politique sur la vie privée. Nonobstant ce qui précède, Sparkbay peut divulguer le Contenu des utilisateurs tel que requis par la loi applicable ou par une autorité légale ou gouvernementale appropriée ou conformément à la Politique sur la vie privée. Sauf si la loi ou une ordonnance d’un tribunal l'interdit, Sparkbay informera immédiatement le Client de toute demande légale ou gouvernementale et coopérera raisonnablement avec le Client dans le but de demander une ordonnance de protection ou de contester cette divulgation aux frais du Client.

    1. DURÉE ET RÉSILIATION


    Durée. L’Entente entre en vigueur à compter de la première date à laquelle le Client ou l’Utilisateur, selon le cas, accède au Site et l'utilise et restera en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit résiliée tel que prévu aux présentes (la «Durée»).


    Résiliation. L'une ou l'autre des parties peut résilier l’Entente avec ou sans motif, en tout temps moyennant un avis écrit à l'autre partie. Toutes les dispositions de cette Entente qui survivent par leur nature survivront (y compris, sans s'y limiter, (i) toutes les limitations de responsabilité, (ii) décharge de responsabilité, (iii) droit applicable et forum judiciaire et (iv) protection et licences de la propriété intellectuelle).

    Aucun remboursement. Les paiements ne sont pas remboursables et il n'y a aucun remboursement ou crédit pour les périodes partiellement utilisées.

    1. GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

    Garanties mutuelles. Le Client et Sparkbay déclare et garantit que: (a) cette partie a le plein droit, le pouvoir et l'autorité de conclure cette entente; et (b) l'acceptation de l’Entente par cette partie, ainsi que l'exécution par cette partie des obligations énoncées dans l’Entente, ne viole pas et ne violera aucun autre accord auquel cette partie est partie.

    Garanties du client. Le Client déclare et garantit que: (a) il dispose de tous les droits et autorisations nécessaires pour fournir à Sparkbay les informations personnelles fournies à Sparkbay en lien avec le Service; (b) il a informé les Utilisateurs que Sparkbay fournira au Client des informations détaillées sur les activités liées à son compte, et (c) il est en conformité, et demeure en conformité pendant la Durée, avec tous lois, règles et réglementations locales, municipales, nationales, fédérales et internationales relatives à la protection des données, à la vie privée, au vol d'identité, aux violations de données, à la protection des consommateurs et à la sécurité des données.

    Absence de garantie. Sauf disposition expresse contraire, Sparkbay fournit le Service "tel quel" et sans garantie. Sparkbay ne garantit pas que les fonctions contenues dans le Service répondront aux exigences du Client ou que le fonctionnement du Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs. Par la présente, Sparkbay décline toute autre garantie, explicite ou implicite, y compris, sans limitation, (a) toute garantie implicite ou légale couvrant le Service, et (b) toute garantie implicite de qualité marchande, d’absence d’infraction ou d'adéquation à un usage particulier.

    Limites de responsabilité. (a) Sparkbay ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, punitifs, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ou de la perte d'affaires ou de profits, subis par vous ou un tiers découlant de l’Entente, que ce soit sur la base du contrat, la responsabilité civile ou délictuelle ou toute autre règle juridique, même si Sparkbay (ou ses mandataires) a été avisé de la possibilité de tels dommages; et (b) Sparkbay ne sera en aucun cas responsable en vertu du présent contrat pour des dommages directs d'un montant supérieur aux montants effectivement payés par le Client à nous dans la période de six (6) mois précédant immédiatement l'événement donnant lieu à une telle réclamation.

    1. CONDITIONS GÉNÉRALES

    Loi applicable. L’Entente doit être interprétée et régie par les lois de la province de Québec et les lois du Canada applicables au Québec sans égard à ses principes en matière de conflits de lois. Tout litige ou différend découlant de, ou lié à, l’utilisation du Site ou du Service, ou à l’Entente sera soumis à la compétence des tribunaux du district de Montréal, Canada.

    Divisibilité. Si l’une des dispositions de cette Entente devait être considérée comme non valide, illégale ou non applicable, la validité, la légalité et l’applicabilité des autres dispositions n’en seraient aucunement affectées.

    Cession. L’Entente n’est pas transférable et ne peut pas être cédée par le Client ou l’Utilisateur, que ce soit en tout ou en partie, sans notre consentement préalable écrit. Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut céder cette Entente sans consentement, sous réserve d’une notification à l’autre partie, dans le cadre d’une fusion ou de la vente de l’ensemble de ses actions ou actifs. Sous réserve de ce qui précède, l’Entente sera opposable et s’appliquera au profit de tous les successeurs et cessionnaires des parties aux présentes

    Titres. Les titres des articles sont insérés pour des raisons de commodité uniquement et ne sauraient être pris en compte dans l’interprétation de l’Entente.